In un mixer capiente, aggiungere la salsa di soia, lo zucchero, l'acqua, il miele, l'aglio, la pera tagliata a pezzettini, la cipolla tagliata e frullare per almeno 30 secondi. Riversare il tutto in una bacinella ed aggiungere i semi di sesamo ed il pepe.
Tagliare la carne in fettine piccole e fini (30x30x2mm). E' meglio riporre la carne in freezer per 1-2 ore in modo che il taglio sia più agevole. L'importante è seguire la venatura nel taglio.
Versare la carne nella bacinella con la salsa, aggiungere l'olio di sesamo e mescolare il tutto a mano. Ricoprire la bacinella con della pellicola trasparente e lasciar marinare nel frigorifero per una notte.
Tagliare il porro e le carote in fettine lunghe e fini ed aggiungere alla carne marinata. Grigliare il tutto e servire con lattuga e ssamjang.